1
00:00:06,461 --> 00:00:08,294
- สวัสดี?
- ลงมาชั้นล่าง
2
00:00:08,295 --> 00:00:10,129
คุณลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ Paul Lewis ใช่ไหม?
3
00:00:10,130 --> 00:00:12,799
ทำไมคุณถึงใช้
ตัวตนที่หายไปเพื่อรับ...
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,592
สิ่งนี้จะต้องหยุด
5
00:00:14,593 --> 00:00:16,220
♪ เพลงที่เร้าใจและระทึกใจ ♪
6
00:00:17,263 --> 00:00:18,429
เฟลิกซ์กำลังทำงานอยู่
7
00:00:18,430 --> 00:00:20,308
ชาร์ลีสบายดีใช่ไหม?
8
00:00:20,308 --> 00:00:22,475
การจับกุมเจ้าหน้าที่เหล่านี้
9
00:00:22,476 --> 00:00:24,644
จะถือเป็นการทันที
ภัยพิบัติทางภูมิรัฐศาสตร์เชิงยุทธศาสตร์
10
00:00:24,645 --> 00:00:27,605
เราต้องเอาพวกเขากลับมา
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
11
00:00:27,606 --> 00:00:29,776
คุณถูกส่งไปยังเตหะราน
เพื่อระบุ
12
00:00:29,776 --> 00:00:31,359
วิศวกรนิวเคลียร์ชาวอิหร่าน
13
00:00:31,360 --> 00:00:33,613
ศาสตราจารย์มอร์ตาเซวีวิ่ง
โครงการแลกเปลี่ยน
14
00:00:33,613 --> 00:00:36,157
งานของคุณคือการได้รับการว่าจ้างที่นั่น
15
00:00:36,157 --> 00:00:37,615
ฉันจะได้งานวิจัยได้อย่างไร
16
00:00:37,616 --> 00:00:39,367
ที่สถาบันธรณีฟิสิกส์
17
00:00:39,368 --> 00:00:41,285
- นั่นคือปัญหาของคุณ
- ศาสตราจารย์ วาร์เทนเบิร์ก.
18
00:00:41,286 --> 00:00:42,453
- สวัสดี.
- สวัสดี.
19
00:00:42,454 --> 00:00:44,288
คุณไม่กังวลเหรอว่าเด็ก
20
00:00:44,289 --> 00:00:47,210
สามารถคิดออกได้
ที่ซ่อนความลับสุดยอดของคุณเหรอ?
21
00:00:48,711 --> 00:00:50,169
นี่ไม่ใช่เกม
22
00:00:50,170 --> 00:00:51,712
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่ลอนดอนจริงๆ
23
00:00:51,713 --> 00:00:53,714
ทำไมฉันถึงถูกสอบปากคำ?
24
00:00:53,715 --> 00:00:55,716
- เฮ้.
- ฉันถามคุณว่าทำไมเราถึงพบกันเท่านั้น
25
00:00:55,717 --> 00:00:57,093
คุณพูดเมื่อไหร่และที่ไหน?
26
00:00:57,094 --> 00:00:58,511
นี่ไม่ทำงาน
27
00:00:58,512 --> 00:01:00,306
ซาเมีย!
28
00:01:07,063 --> 00:01:09,315
♪ "ความรักทำให้ตาบอด"
โดย แจ็ค ไวท์ ♪
29
00:01:14,654 --> 00:01:17,155
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
30
00:01:17,156 --> 00:01:19,407
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
31
00:01:19,408 --> 00:01:22,660
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
32
00:01:22,661 --> 00:01:24,954
♪ รอบตัวฉัน ♪
33
00:01:24,955 --> 00:01:28,501
♪ โอ้ หัวใจของฉัน ♪
34
00:01:28,501 --> 00:01:31,588
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
35
00:01:31,588 --> 00:01:32,753
♪ ความตาบอด ♪
36
00:01:32,754 --> 00:01:35,006
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
37
00:01:35,007 --> 00:01:38,386
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
38
00:01:38,386 --> 00:01:40,720
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
39
00:01:40,721 --> 00:01:42,930
♪ รอบตัวฉัน ใช่แล้ว ♪
40
00:01:42,931 --> 00:01:45,224
♪ โอ้ ♪
41
00:01:45,225 --> 00:01:47,518
♪ ที่รักของฉัน ♪
42
00:01:47,519 --> 00:01:49,772
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
43
00:01:50,773 --> 00:01:54,277
♪ โอ้ ความรักทำให้ตาบอด ♪
44
00:01:57,280 --> 00:02:00,948
♪ โอ้ เป่าเทียน ♪
45
00:02:00,949 --> 00:02:04,204
♪ ความตาบอด ♪
46
00:02:11,669 --> 00:02:15,421
สงครามกลางเมืองในซูดานได้รับ
โกรธแค้นมานานหลายปี
47
00:02:15,422 --> 00:02:17,674
♪ เพลงช้าและระทึกใจ ♪
48
00:02:19,260 --> 00:02:21,427
ท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือด
49
00:02:21,428 --> 00:02:23,429
ปฏิเสธการเจรจาสันติภาพทั้งหมด
50
00:02:23,430 --> 00:02:26,933
นายหน้าโดยชาวอเมริกัน
และนักการทูตซาอุดีอาระเบีย
51
00:02:26,934 --> 00:02:29,354
ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้
ทั้งสองฝ่ายอยู่ในลอนดอน
52
00:02:29,354 --> 00:02:32,396
ประชุมลับๆ
กับชาวจีน
53
00:02:32,397 --> 00:02:35,650
บนโต๊ะ พันล้าน
ในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน
54
00:02:35,651 --> 00:02:38,152
การควบคุมแหล่งน้ำมัน
ไปทางทิศใต้
55
00:02:38,153 --> 00:02:39,779
เหมืองทองคำทางภาคเหนือ
56
00:02:39,780 --> 00:02:41,781
ท่าเรือบ้านในทะเลแดง
57
00:02:41,782 --> 00:02:44,283
- ระหว่างทางไปคลองสุเอซ
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
58
00:02:44,284 --> 00:02:46,994
ซูดานเป็นการเล่นสามครั้ง
ทุกคนต่างก็อยากเข้า
59
00:02:46,995 --> 00:02:49,747
เรา รัสเซีย และซาอุดีอาระเบีย
60
00:02:49,748 --> 00:02:51,916
ตอนนี้ที่นี่เป็นคนจีน
61
00:02:51,917 --> 00:02:54,963
ส่วนที่แย่ที่สุด?
เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
62
00:02:54,963 --> 00:02:56,629
ฉันมีบทบาทหนึ่งที่นี่
63
00:02:56,630 --> 00:02:59,465
เพื่อรับประกันความลับ
ของการพูดคุยเหล่านี้
64
00:02:59,466 --> 00:03:03,302
ไม่มีใครพูดคุยอะไร
นอกห้องนี้
65
00:03:03,303 --> 00:03:06,722
ไม่มีใครออกจากโรงแรมของพวกเขา
ในเวลากลางคืน
66
00:03:06,723 --> 00:03:08,935
ผู้หญิงเป็นสิ่งต้องห้ามในโรงแรม
67
00:03:09,978 --> 00:03:12,478
ไม่มีการกด
68
00:03:12,479 --> 00:03:16,315
ผิดพลาดประการใด
จะยุติการเจรจา
69
00:03:16,316 --> 00:03:17,735
♪ เพลงที่เร้าใจและระทึกใจ ♪
70
00:03:20,405 --> 00:03:23,823
ก่อนที่ฉันจะหยิบขึ้นมา
ที่เราจากไปเมื่อวาน
71
00:03:23,824 --> 00:03:25,326
ฉันอยากจะเตือนคุณทุกคน
72
00:03:25,326 --> 00:03:27,243
ของนายพลเฮเมดติ
ตำแหน่งกลาง
73
00:03:27,244 --> 00:03:29,455
เกี่ยวกับการหยุดชะงัก
ในคาร์ทูม...
74
00:03:29,455 --> 00:03:31,499
ธรรมชาติคืออะไร
การเจรจากับชาวซูดาน?
75
00:03:31,499 --> 00:03:33,582
มีอะไรเป็นเดิมพัน?
76
00:03:33,583 --> 00:03:36,627
อนาคตเท่านั้น
ของประเทศทั้งหมดของพวกเขา
77
00:03:36,628 --> 00:03:38,921
การแบ่งเขต
78
00:03:38,922 --> 00:03:41,007
ความปลอดภัยของกลุ่ม
79
00:03:41,008 --> 00:03:42,842
การเข้าถึงทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์
80
00:03:42,843 --> 00:03:47,013
ระหว่างซูฟีกับดาร์ฟูเรียน
ฟัลลาทาส ราไชดาส
81
00:03:47,014 --> 00:03:48,681
ชนเผ่าเร่ร่อนเบจา ชาวเบดูอิน
82
00:03:48,682 --> 00:03:50,351
พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญ
83
00:03:50,351 --> 00:03:53,811
ใครสักคนที่เข้าใจ
ภูมิภาค ประวัติศาสตร์
84
00:03:53,812 --> 00:03:55,646
เราจะเห็นว่าหมู่บ้านต่างๆ
85
00:03:55,647 --> 00:03:59,025
ในแอ่งเมลุต
จนถึงรอยแยกแม่น้ำไนล์ขาว
86
00:03:59,026 --> 00:04:01,529
ไม่พอใจกับสิ่งนี้
ฝ่ายธุรการ
87
00:04:01,529 --> 00:04:02,987
- ออกเป็น 2 จังหวัด
- ไม่มีใครรู้
88
00:04:02,988 --> 00:04:05,364
- นั่นคือซาเมีย ซาฮีร์
- เราเรียนรู้ได้
89
00:04:05,365 --> 00:04:07,201
จากความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
หลังจากการค้นพบ
90
00:04:07,201 --> 00:04:09,201
ของแหล่งน้ำมันปาโลอิช
ในซูดานใต้
91
00:04:09,202 --> 00:04:10,911
ไม่มีผู้หญิงคนใดเคยมีบทบาท
92
00:04:10,912 --> 00:04:14,123
ใกล้กับเฮเมดติ
หรือกับซูดานมาบาฮิธ
93
00:04:14,124 --> 00:04:18,171
แต่เธอก็ยังอยู่ที่นี่ กำลังต่อสู้
เพื่อความอยู่รอดของประชาชนของเธอ
94
00:04:18,171 --> 00:04:21,174
ความสนใจ
ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มากมาย
95
00:04:21,174 --> 00:04:24,800
ซึ่งอาศัยอยู่ในภูมิภาคเหล่านี้
ไม่สามารถปราบดินได้
96
00:04:24,801 --> 00:04:26,387
เพื่อยุติสงครามนองเลือด
97
00:04:26,387 --> 00:04:28,221
เสี่ยงทุกสิ่งเพื่อสันติภาพ
98
00:04:31,225 --> 00:04:32,392
แวงเกอร์.
99
00:04:38,399 --> 00:04:40,524
เมกกะอยู่ทางนั้น
100
00:04:40,525 --> 00:04:43,527
อาคารใหม่เอี่ยม,
เรามีหนูแล้ว
101
00:04:43,528 --> 00:04:46,240
คุณรู้ไหมว่าหนูส่วนใหญ่
ในนิวยอร์กซิตี้มาจากที่นี่เหรอ?
102
00:04:46,240 --> 00:04:48,407
หนูสีน้ำตาล. รัตทัส นอร์เวจิคัส
103
00:04:48,408 --> 00:04:51,077
ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่โรงแรม--
104
00:04:51,078 --> 00:04:52,328
ก่อนจะพูดอะไรออกไป
105
00:04:52,329 --> 00:04:54,914
- คุณขอโทษแล้ว
- ฉันทำเหรอ?
106
00:04:54,915 --> 00:04:58,211
ไม่ แต่ใช่
107
00:04:58,211 --> 00:04:59,418
ฉันหมายถึง ไม่ คุณไม่ได้
แต่ใช่ คุณทำ
108
00:04:59,419 --> 00:05:00,586
ในแบบเวรกรรมของคุณเอง
109
00:05:00,587 --> 00:05:02,546
ฉันแค่อยากจะบอกว่า--
110
00:05:02,547 --> 00:05:04,715
ขอบคุณ. เห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้
111
00:05:04,716 --> 00:05:08,554
แต่ฉันซาบซึ้งที่คุณ... พยายาม
112
00:05:11,724 --> 00:05:14,602
เฟลิกซ์แต่งหน้าได้สวยมาก
สำหรับมัน นั่นเป็นงานที่ดี
113
00:05:20,066 --> 00:05:21,275
คุณรู้ไหมว่าฉันเลวทราม?
114
00:05:22,402 --> 00:05:23,901
มันคือชาร์ลี
115
00:05:23,902 --> 00:05:25,986
สัปดาห์ที่แล้วฉันโทรไป
และถามชื่อหน่วยปฏิบัติการของเขา
116
00:05:25,987 --> 00:05:27,238
เพื่อดูว่าเขาตกอยู่ในอันตรายหรือไม่
117
00:05:27,239 --> 00:05:28,491
ฉันไม่เคยควรทำอย่างนั้น
118
00:05:29,450 --> 00:05:31,283
เฮนรี่ ฉันหมายถึง...
119
00:05:31,284 --> 00:05:32,827
นั่นแย่กว่านั้นมาก
120
00:05:32,828 --> 00:05:34,747
ฉันควรจะรายงานคุณ
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง
121
00:05:34,747 --> 00:05:36,205
คุณควรจะอยู่ในคุก
เป็นเวลาประมาณ 40 ปี
122
00:05:36,206 --> 00:05:38,082
เอาล่ะทำต่อไป
ฉันสามารถใช้
123
00:05:38,083 --> 00:05:40,251
เวลาของฉันเล็กน้อยตอนนี้
124
00:05:40,252 --> 00:05:44,213
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง
แต่ฉันเป็นหนี้คุณสองคน
125
00:05:44,214 --> 00:05:45,800
หนึ่งอันสำหรับเฟลิกซ์ หนึ่งอันสำหรับชาร์ลี
126
00:05:47,427 --> 00:05:49,385
อย่างน้อยที่สุด
ให้ฉันซื้อกับดักหนูให้คุณ
127
00:05:49,386 --> 00:05:50,930
♪ เพลงที่เร้าใจและระทึกใจ ♪
128
00:05:55,935 --> 00:05:57,186
โอเค
129
00:06:01,065 --> 00:06:02,314
เราได้รับสถานการณ์
130
00:06:02,315 --> 00:06:04,402
ชั้นห้า.
131
00:06:07,155 --> 00:06:09,113
คณะผู้แทนเบลารุส
อยู่ชั้นล่าง
132
00:06:09,114 --> 00:06:12,450
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางคนจากไอดาโฮ
เรียกพวกเขาว่ารัฐหุ่นเชิด
133
00:06:12,451 --> 00:06:13,661
Lapdogs ของปูติน
134
00:06:13,661 --> 00:06:15,286
บอสโกอยู่ในน้ำกักขังอยู่ที่นั่น
135
00:06:15,287 --> 00:06:17,748
พวกเขาต้องการคำขอโทษต่อสาธารณะ
ไม่งั้นก็บานปลาย
136
00:06:17,748 --> 00:06:19,792
- ใครอยู่ในทีมของพวกเขา?
- เอ่อ ปกตินะ
137
00:06:19,792 --> 00:06:22,418
flunkies สารพัน
ทูตอาวุโส
138
00:06:22,419 --> 00:06:23,878
พวกเขาไม่ใช่เนื้อห้อง
139
00:06:23,879 --> 00:06:26,172
อย่างน้อยหนึ่งจะเป็น KGB
140
00:06:26,173 --> 00:06:28,507
- ฉันมีความคิด
- มันคืออะไร?
141
00:06:28,508 --> 00:06:30,050
ฉันจะรีบเร่งขอบ
คุณทำให้ตะลึงตรงกลาง
142
00:06:30,051 --> 00:06:32,263
และบังคับให้ผ่าน
เปิดเผยกองหลังของพวกเขา
143
00:06:32,263 --> 00:06:33,723
รักมัน.
144
00:06:39,812 --> 00:06:41,479
หยุดเลย คุณต้องการอะไร?
145
00:06:41,480 --> 00:06:43,731
เราต้องการคำพูด
146
00:06:43,732 --> 00:06:47,109
ฉันมีสหรัฐอเมริกา
และเอกอัครราชทูตเบลารุสอยู่ที่นั่น
147
00:06:47,110 --> 00:06:49,737
พยายามที่จะหลีกเลี่ยง
เหตุการณ์ทางการทูตครั้งสำคัญ
148
00:06:49,738 --> 00:06:52,158
เรามีความคิด
149
00:06:52,158 --> 00:06:54,160
ดีกว่าไหม,
“โอ้ เราสูญเสียตัวแทนไป
150
00:06:54,160 --> 00:06:55,534
เราช่วยพาเขากลับมาได้ไหม”
151
00:06:55,535 --> 00:06:57,077
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่ตอนนี้?
152
00:06:57,078 --> 00:06:59,121
เพราะบางเรื่องไอ้เวรนั่น
สมาชิกสภาที่ไม่มีชื่อ
153
00:06:59,122 --> 00:07:01,957
พ่นสีเล็กน้อย
บนแคปปิตอลฮิลล์เหรอ?
154
00:07:01,958 --> 00:07:05,211
บางทีพวกเขาต้องการเริ่มต้น
การเจรจาที่นี่
155
00:07:05,212 --> 00:07:07,755
ถ้าพวกเขามีโคโยตี้
พวกเขาจะพาดพิงถึงมัน
156
00:07:07,756 --> 00:07:10,591
พวกเขาจะส่งสัญญาณให้เรา
เปิดช่องด้านหลัง.
157
00:07:10,592 --> 00:07:13,429
มันจะถูกสวมหน้ากาก ข้อความย่อย
158
00:07:13,429 --> 00:07:17,056
เราต้องอยู่ในนั้น
เพื่อมองเห็นป้าย
159
00:07:17,057 --> 00:07:18,267
- โอเว่น.
- ท่าน?
160
00:07:18,267 --> 00:07:19,977
- เดินออกไป.
- ท่าน.
161
00:07:22,605 --> 00:07:24,982
- ผู้สังเกตการณ์
- ผู้สังเกตการณ์
162
00:07:24,982 --> 00:07:27,399
- ไม่ใช่คำพูดบ้าๆ
- ไม่ใช่คำพูด
163
00:07:27,400 --> 00:07:28,861
ฉันหมายถึงมัน
164
00:07:30,821 --> 00:07:33,322
...ความคิดเห็นที่ยั่วโทสะเหล่านี้
165
00:07:33,323 --> 00:07:35,701
เอ่อ มีการรายงานอย่างกว้างขวาง
ในสื่อ
166
00:07:35,701 --> 00:07:38,536
สมาชิกสภาของคุณจากไอโอวาพูดว่า
167
00:07:38,537 --> 00:07:42,540
และฉันพูดว่า
“เบลารุสเป็นรัฐที่ล้มเหลว
168
00:07:42,541 --> 00:07:45,417
เราไม่ไว้วางใจอีกต่อไป
มากกว่าเกาหลีเหนือ"
169
00:07:45,418 --> 00:07:48,671
เจ้าหน้าที่อาวุโสที่ได้รับการเลือกตั้ง
ของประเทศสหรัฐอเมริกา,
170
00:07:48,672 --> 00:07:51,840
การดูหมิ่นชื่อเสียง
ของประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา
171
00:07:51,841 --> 00:07:53,302
ฉันขอโทษไอดาโฮ
172
00:07:55,263 --> 00:07:56,722
ขออนุญาต?
173
00:07:59,100 --> 00:08:02,436
นายไวท์ นโยบายต่างประเทศ
174
00:08:02,436 --> 00:08:05,356
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแดเนียลส์
มาจากไอดาโฮ
175
00:08:07,400 --> 00:08:09,819
ไอโอวามีตัวแทนสี่คน
ในสภาคองเกรส
176
00:08:09,819 --> 00:08:11,527
แต่ไม่มีสักคนหนึ่งได้กล่าวไว้
177
00:08:11,528 --> 00:08:14,530
อะไรไร้สาระเกี่ยวกับเบลารุส
สาย
178
00:08:14,531 --> 00:08:16,240
ฉันต้องบอกว่า ไม่ว่าจะเป็นไอดาโฮ
179
00:08:16,241 --> 00:08:18,325
ฉัน-ไอโอวา มัน เอ่อ--
180
00:08:18,326 --> 00:08:20,578
ไม่ใช่ว่าจะลดลง
จุดศูนย์กลางของคุณ
181
00:08:20,579 --> 00:08:23,038
ว่านี่เป็นการดูถูก
ชื่อเสียงของประเทศของคุณ
182
00:08:23,039 --> 00:08:27,751
แต่มันสำคัญใช่ไหมล่ะ
ใครพูดอย่างนั้นจริงๆ
183
00:08:27,752 --> 00:08:29,962
♪ เพลงช้าบรรยากาศ ♪
184
00:08:29,963 --> 00:08:31,589
แต่ฉัน-ฉันขัดจังหวะ
185
00:08:31,590 --> 00:08:33,092
ยกโทษให้ฉัน. กรุณาดำเนินการต่อ.
186
00:08:34,427 --> 00:08:36,220
สิ่งที่เพื่อนร่วมงานของฉันนายไวท์
กำลังพูด
187
00:08:36,220 --> 00:08:39,557
คุณพูดถูกประเทศของเรา
ควรเคารพซึ่งกันและกัน
188
00:08:39,557 --> 00:08:41,100
ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
189
00:08:41,100 --> 00:08:43,142
แต่เราไม่ทำ ทำไม
190
00:08:43,143 --> 00:08:44,310
ประวัติศาสตร์.
191
00:08:44,311 --> 00:08:46,228
จำได้ว่าเมื่อสามปีที่แล้ว
192
00:08:46,229 --> 00:08:47,815
คุณสูญเสีย MiG-35
เหนือทะเลบอลติกเหรอ?
193
00:08:47,815 --> 00:08:49,982
อะไรที่แน่นอน
ฉันกำลังพูดถึง.
194
00:08:49,983 --> 00:08:51,275
เราเสนอที่จะสนับสนุน
ค้นหาและช่วยเหลือ
195
00:08:51,276 --> 00:08:53,277
เสนอเรดาร์พื้นผิวของเรา
196
00:08:53,278 --> 00:08:55,404
พวกคุณปฏิเสธ
ถึงแม้จะต้องสูญเสียมันไปก็ตาม
197
00:08:55,405 --> 00:08:57,239
ฉันไม่เห็นความเกี่ยวข้องอะไร
198
00:08:57,240 --> 00:08:59,450
- ที่มีในสถานการณ์เช่นนี้
- เอาละ
199
00:08:59,451 --> 00:09:01,619
ถ้าได้รับมากกว่านี้
เน้นรายละเอียดและแม่นยำ
200
00:09:01,620 --> 00:09:03,454
ในหน้าเดียวกัน
201
00:09:03,455 --> 00:09:05,414
สถานการณ์อาจจะเป็นเช่นนั้น
จัดการได้ดีขึ้น
202
00:09:05,415 --> 00:09:07,041
การทำงานร่วมกัน
203
00:09:07,042 --> 00:09:09,462
เหมือนที่นี่วันนี้
204
00:09:09,462 --> 00:09:12,296
อันที่อยู่สุดปลายสุด
ของโต๊ะชุดหนา
205
00:09:12,297 --> 00:09:14,089
- เขาเป็นคนของเรา
- ใช่?
206
00:09:14,090 --> 00:09:16,133
เพราะ?
207
00:09:16,134 --> 00:09:17,553
มันชัดเจน
208
00:09:17,553 --> 00:09:19,887
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
209
00:09:19,888 --> 00:09:21,639
เขา ฉันชอบ
210
00:09:21,640 --> 00:09:22,848
สัญญาณก็ชัดเจน
211
00:09:22,849 --> 00:09:24,644
ตอนนี้เราต้องให้พวกเขาตอบสนอง
212
00:09:24,644 --> 00:09:27,021
ผ่านช่องทางที่เป็นทางการน้อยกว่า
213
00:09:27,021 --> 00:09:29,104
คุณวางแผนที่จะทำเช่นนั้นอย่างไร?
214
00:09:29,105 --> 00:09:31,316
พวกเขายังคงอยู่ในอาคาร
215
00:09:47,792 --> 00:09:49,043
ขออนุญาต?
216
00:09:53,881 --> 00:09:55,132
โอ้.
217
00:09:55,132 --> 00:09:56,882
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้หรือไม่?
218
00:09:56,883 --> 00:09:59,595
แน่นอน. คุณต้องการที่จะไป?
219
00:10:01,097 --> 00:10:03,683
ฉันประทับใจ
คุณสามารถเข้าใจเรา
220
00:10:03,683 --> 00:10:05,849
ฉันเรียนภาษารัสเซีย
ที่ควีนแมรีที่นี่ในลอนดอน
221
00:10:05,850 --> 00:10:07,186
ฉันสามารถเข้าใจสาระสำคัญได้
222
00:10:09,063 --> 00:10:11,230
ฉันเห็น.
223
00:10:11,231 --> 00:10:12,564
อืม ขอโทษด้วย
224
00:10:12,565 --> 00:10:14,400
- ฉันชื่อมิคาอิล
- ทอม วินเซนต์.
225
00:10:14,401 --> 00:10:16,112
ยินดีที่ได้รู้จัก.
226
00:10:17,738 --> 00:10:19,571
พรุ่งนี้ 22.00 น. ล่ะ?
227
00:10:19,572 --> 00:10:20,991
♪ เพลงช้าๆ ครุ่นคิด ♪
228
00:10:20,991 --> 00:10:23,034
คุณอยู่ที่ Lanesborough เหรอ?
229
00:10:25,037 --> 00:10:27,914
ใช่แน่นอน ขอบคุณ
230
00:10:40,136 --> 00:10:41,135
พร้อม?
231
00:10:41,136 --> 00:10:42,513
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
232
00:10:43,806 --> 00:10:45,891
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน
233
00:10:45,891 --> 00:10:47,766
ฉันหมายถึง ใช่ ฉัน-ฉัน...
234
00:10:47,767 --> 00:10:49,268
ฉันพร้อมแล้ว
235
00:10:49,269 --> 00:10:52,271
ดีเพราะ
ภารกิจของคุณเพิ่งเริ่มต้น
236
00:10:52,272 --> 00:10:54,275
♪ เพลงที่เงียบสงบและตึงเครียด ♪
237
00:11:02,408 --> 00:11:05,578
สถาบัน
ของธรณีฟิสิกส์ไม่ใช่งานใหม่
238
00:11:06,996 --> 00:11:09,081
มันเป็นพื้นที่ที่ไม่เป็นมิตร
239
00:11:09,081 --> 00:11:11,208
เต็มไปด้วยศัตรู
240
00:11:11,208 --> 00:11:12,791
เป้าหมาย
241
00:11:12,792 --> 00:11:14,962
ศัตรูสามประเภท
242
00:11:14,962 --> 00:11:17,129
คู่แข่งของคุณ
243
00:11:17,130 --> 00:11:20,926
ใครก็ตามที่สามารถเลือกได้
เพื่อไปอิหร่านแทนคุณ
244
00:11:20,926 --> 00:11:24,263
ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนใด ๆ
ด้วยอคติ
245
00:11:25,639 --> 00:11:26,972
ห้องปฏิบัติการโนเบิลแก๊ส
246
00:11:26,973 --> 00:11:29,433
ทางด้านซ้าย
247
00:11:29,434 --> 00:11:32,770
เอ๊ะ และ เอ่อ
นี่คือห้องทดลอง TIMS
248
00:11:32,771 --> 00:11:34,980
ทิมส์?
249
00:11:34,981 --> 00:11:37,485
ข้อมูลจำเพาะมวลไอออไนเซชันความร้อน
250
00:11:37,485 --> 00:11:38,609
แน่นอน.
251
00:11:38,610 --> 00:11:40,360
นั่นคืออลิซ เธอกำลังดูอยู่
252
00:11:40,361 --> 00:11:42,029
- อุกกาบาต chondritic
- สวัสดี.
253
00:11:42,030 --> 00:11:43,280
- ประเภทที่สอง:...
- เรื่องของระบบสุริยะยุคแรก
254
00:11:43,281 --> 00:11:44,865
...เพื่อน
255
00:11:44,866 --> 00:11:47,453
เลิกระวัง แสดงความอ่อนแอ
256
00:11:47,453 --> 00:11:49,536
พวกเขาจะใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของคุณ
257
00:11:49,537 --> 00:11:52,122
นี่อีกอัน
แมสสเปกโตรมิเตอร์
258
00:11:52,123 --> 00:11:54,333
เอริค การมาเยือนของเรา
259
00:11:54,334 --> 00:11:57,002
นักภูเขาไฟวิทยา เรารักเขา.
260
00:11:57,003 --> 00:11:58,545
เรากำลังพยายามทำให้เขา
อยู่กับเราตลอดไป
261
00:11:58,546 --> 00:12:00,422
- สวัสดี.
- ถ้าคนอื่นชอบคุณ
262
00:12:00,423 --> 00:12:01,840
ใช้มันต่อต้านพวกเขา
263
00:12:01,841 --> 00:12:04,218
มี SEM ด้วย
ชั้นบนแน่นอน
264
00:12:04,219 --> 00:12:05,677
คำเตือนที่เป็นธรรมแม้ว่า
265
00:12:05,678 --> 00:12:07,679
มันยุ่งมาก
ทีมงานเพิ่งกลับจาก.
266
00:12:07,680 --> 00:12:09,681
- ไอซ์แลนด์ระเบิด...
- ศัตรูประเภทที่สาม:
267
00:12:09,682 --> 00:12:11,141
นักล่า
268
00:12:11,142 --> 00:12:14,478
ประเภทที่คุณต้อง
ระวังให้มากที่สุด
269
00:12:14,479 --> 00:12:16,480
อย่าโจมตีพวกเขาโดยตรง
270
00:12:16,481 --> 00:12:20,444
คุณต้องเกลี้ยกล่อมพวกเขา
ดึงดูดพวกเขาเข้ามา
271
00:12:35,709 --> 00:12:37,918
เอ่อ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
272
00:12:37,919 --> 00:12:39,545
สวัสดี.
273
00:12:39,546 --> 00:12:41,213
ฉันถูกไล่ออกหรือเปล่า?
274
00:12:41,214 --> 00:12:43,882
นี่คือเดอของคุณ-- ฉันขอโทษจริงๆ
275
00:12:43,883 --> 00:12:45,344
ฉัน-- พวกเขาบอกว่ารออยู่ที่นี่
276
00:12:45,344 --> 00:12:47,636
ฉันชื่อแดนนี่
ผู้ร่วมวิจัยคนใหม่
277
00:12:47,637 --> 00:12:50,097
โอ้. สวัสดี. เอ่อ โรส เอ่อ แดนนี่...
278
00:12:50,098 --> 00:12:51,892
ดาเนียลา โมเรโน อคอสต้า
279
00:12:51,892 --> 00:12:54,226
โอ้. อาคอสต้า... สเปนเหรอ?
280
00:12:54,227 --> 00:12:56,063
เคยศึกษาที่กรุงมาดริด
และเพิ่งเสร็จสิ้น
281
00:12:56,063 --> 00:12:57,437
ปริญญาที่สองของฉันในสาขาธรณีฟิสิกส์
282
00:12:57,438 --> 00:12:59,108
ที่มหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา
283
00:12:59,108 --> 00:13:02,359
อา. ทำ อืม
แมนนี่พาคุณไปดูรอบๆ หรือเปล่า?
284
00:13:02,360 --> 00:13:04,611
ใช่. ตกลง.
285
00:13:04,612 --> 00:13:07,281
โอ้ แมนนี่และแดนนี่ ใช่ไหม?
286
00:13:07,282 --> 00:13:09,368
ฉันได้พบกับทีมส่วนใหญ่
287
00:13:09,368 --> 00:13:10,619
ดี.
288
00:13:11,912 --> 00:13:13,620
นั่นใครน่ะ?
289
00:13:13,621 --> 00:13:15,914
นั่นก็คือเรซ่า
290
00:13:15,915 --> 00:13:17,749
เขาดำเนินโครงการแลกเปลี่ยน
291
00:13:17,750 --> 00:13:20,252
เขาเลือกผู้สมัครที่จะรับ
กลับไปเตหะรานในปีนั้น
292
00:13:20,253 --> 00:13:22,965
และทุกคนก็กำลังดูดกัน
293
00:13:24,383 --> 00:13:26,174
คุณเห็นไหม เอิ่ม
เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
294
00:13:26,175 --> 00:13:27,217
นั่นก็คือเจอโรม
295
00:13:27,218 --> 00:13:29,511
เขาเป็นกางเกงชั้นในมนุษย์ของเรซา
296
00:13:29,512 --> 00:13:31,430
เขายังเล่นสควอชกับเขาด้วย
297
00:13:31,431 --> 00:13:32,890
แล้วทุกคนอยากไปไหม?
298
00:13:32,891 --> 00:13:34,433
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
299
00:13:34,434 --> 00:13:36,685
เช่นเดียวกับเปลือกโลกของอิหร่าน
เป็นเรื่องไร้สาระใช่ไหม?
300
00:13:36,686 --> 00:13:38,103
ใช่.
301
00:13:38,104 --> 00:13:40,898
มันไม่ใช่...
มันเป็นประเทศที่น่ากลัวไม่ใช่เหรอ?
302
00:13:40,899 --> 00:13:43,567
อะไร ฉันหมายถึง
โอ้ แน่นอน แต่มันแค่...
303
00:13:43,568 --> 00:13:45,446
มันกระตือรือร้นมากนะรู้ไหม?
304
00:13:45,446 --> 00:13:47,946
อืม...ใช่ บอกคุณว่าอะไร
ฉันจะ-ฉันจะแนะนำคุณ.
305
00:13:47,947 --> 00:13:49,450
มา มา.
306
00:13:52,661 --> 00:13:55,078
ศาสตราจารย์ มอร์ตาเซวี?
ฉันขอแนะนำแดนนี่ได้ไหม
307
00:13:55,079 --> 00:13:57,956
พนักงานใหม่จากสเปน
postdoc บาร์เซโลน่า ยูนิ
308
00:13:57,957 --> 00:14:00,000
ยินดีที่ได้รู้จัก ซินญอริต้า
309
00:14:00,001 --> 00:14:01,670
เจอโรม. สวัสดี.
310
00:14:01,670 --> 00:14:03,462
- สวัสดี.
- คุณเล่นสควอชไหม?
311
00:14:03,463 --> 00:14:06,173
- คุณล่ะ?
- ไม่
312
00:14:06,174 --> 00:14:07,925
โอ้. ผู้ชายคนนี้
ตีก้นฉันทุกครั้ง
313
00:14:07,926 --> 00:14:10,220
เข้าไม่ได้ เช่น
โดยพื้นฐานแล้วห้าคะแนนของเขา
314
00:14:10,220 --> 00:14:11,678
แต่คุณก็รักมันใช่ไหม?
315
00:14:11,679 --> 00:14:14,264
ขวา. เรามีเกี่ยวกับ
316
00:14:14,265 --> 00:14:16,099
45 นาที เอาล่ะ รีแมตช์เหรอ?
317
00:14:16,100 --> 00:14:18,354
- แน่นอน.
- ยอดเยี่ยม.
318
00:14:19,521 --> 00:14:20,940
ฮาสตา ลูเอโก.
319
00:14:24,360 --> 00:14:25,317
ดู?
320
00:14:25,318 --> 00:14:27,277
ตรงไปที่ก้นของเขา
321
00:14:27,278 --> 00:14:29,404
ฉันยอมแพ้แล้ว
322
00:14:29,405 --> 00:14:31,406
คุณไม่อยากไปเตหะรานเหรอ?
323
00:14:31,407 --> 00:14:33,116
คุณบ้าเหรอ?
แน่นอนฉันทำ
324
00:14:33,117 --> 00:14:36,119
ก็แค่ชาวอิหร่าน
จะไม่รับผู้หญิง เคย.
325
00:14:36,120 --> 00:14:37,915
ดอกกุหลาบ? คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?
326
00:14:37,915 --> 00:14:39,500
โอ้ เฮ้
327
00:14:39,500 --> 00:14:41,249
ขอโทษ ฉันหมายถึง
เพื่อกลับไปหาคุณ
328
00:14:41,250 --> 00:14:43,294
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
329
00:14:53,597 --> 00:14:54,848
คุณเคยเห็นลอนดอนมากไหม?
330
00:14:55,849 --> 00:14:58,392
งานของเราที่นี่ทำให้ฉันยุ่งมาก
331
00:14:58,393 --> 00:15:00,396
ฉันรู้จักเมืองนี้ดี
332
00:15:00,396 --> 00:15:02,020
ลอนดอนมีไว้เพื่อความสนุกสนาน
333
00:15:02,021 --> 00:15:05,109
เช่นเดียวกับการทำงาน
บางทีฉันอาจจะพาคุณไปดูรอบๆ
334
00:15:05,109 --> 00:15:06,900
นางซาฮีร์
335
00:15:06,901 --> 00:15:09,987
ดร.มุสตาฟา สามีของคุณโทรมา
336
00:15:09,988 --> 00:15:12,157
ฉันบอกเขาแล้ว
คุณจะโทรกลับหาเขา
337
00:15:16,453 --> 00:15:18,288
ขออนุญาต.
338
00:15:47,026 --> 00:15:48,986
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
339
00:16:25,397 --> 00:16:27,608
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
340
00:16:27,608 --> 00:16:28,607
ผลไม้บ้างไหม?
341
00:16:28,608 --> 00:16:30,319
คุกกี้บ้างไหม?
342
00:16:32,404 --> 00:16:33,571
คุณโดนโจมตีหรือเปล่า?
343
00:16:36,450 --> 00:16:38,243
หรือเช่นคีตามีน?
344
00:16:47,961 --> 00:16:49,755
ดูสิ...
345
00:16:52,174 --> 00:16:53,924
...ฉันเป็นเพียงพ่อเท่านั้น
346
00:16:53,925 --> 00:16:56,301
นานเท่านาน
เหมือนคุณเป็นลูกสาว
347
00:16:56,302 --> 00:16:58,847
เราทั้งคู่กำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา
ขณะที่เราดำเนินไป
348
00:17:01,475 --> 00:17:04,059
แต่ในขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่นั้น
เป็นลูกสาว
349
00:17:04,060 --> 00:17:06,146
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
350
00:17:06,146 --> 00:17:08,899
เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่าทำไม
แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
351
00:17:13,028 --> 00:17:15,028
ดังนั้น...
352
00:17:15,029 --> 00:17:16,740
ฉันขอโทษ.
353
00:17:18,909 --> 00:17:20,619
และฉันต้องการ
354
00:17:20,619 --> 00:17:23,247
เพื่อให้เราลอง
และเริ่มต้นใหม่
355
00:17:37,344 --> 00:17:39,388
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
356
00:17:42,015 --> 00:17:43,851
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดของฉัน
บอกว่าคุณจะพูด
357
00:17:43,851 --> 00:17:45,352
- จริงหรือ?
- อืม
358
00:17:45,352 --> 00:17:48,019
โลกใบเล็ก
เพราะนั่นคือสิ่งที่นักบำบัดของฉัน
359
00:17:48,020 --> 00:17:49,771
บอกฉันให้พูด
360
00:17:49,772 --> 00:17:51,189
คุณมีนักบำบัดหรือไม่?
361
00:17:51,190 --> 00:17:53,108
- จริงๆแล้วใช่
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?
362
00:17:53,109 --> 00:17:54,694
ตั้งแต่ผมกลับมา.
363
00:17:56,655 --> 00:17:58,488
คือ...มันห่วยมาก
364
00:17:58,489 --> 00:18:00,031
ขอบคุณ
365
00:18:00,032 --> 00:18:01,368
ไม่ พ่อ ฉันจริงจัง
366
00:18:01,368 --> 00:18:02,701
นั่นเหมือนกับที่คุณบอกฉัน
คุณเข้าร่วม
367
00:18:02,702 --> 00:18:03,535
เช่น โรงเรียนบัลเล่ต์
หรืออะไรบางอย่าง
368
00:18:03,536 --> 00:18:04,870
ขอบคุณ
369
00:18:04,871 --> 00:18:06,955
ฉันขอขอบคุณมัน
และฉันจะส่งต่อมัน
370
00:18:06,956 --> 00:18:09,583
ฉันคิดว่าเราต้องการ
แม้ว่าจะเป็นการเริ่มต้นใหม่ก็ตาม
371
00:18:09,584 --> 00:18:12,963
เราควรทำเครื่องหมายไว้
ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน
372
00:18:12,963 --> 00:18:14,337
ชอบอะไร?
373
00:18:14,338 --> 00:18:16,840
คุณควร...
374
00:18:16,841 --> 00:18:20,387
พาฉันไปซื้อของและซื้อให้ฉัน
เรื่องไร้สาระมากมายที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ใช่ไหม?
375
00:18:22,097 --> 00:18:24,181
- มีเหตุผล.
- ใช่
376
00:18:24,182 --> 00:18:26,266
แล้วฉันจะทำ
ยกโทษให้คุณสำหรับทุกสิ่ง
377
00:18:26,267 --> 00:18:28,476
- ทุกอย่าง?
- ทุกอย่าง. ทั้งเก้า.
378
00:18:28,477 --> 00:18:30,687
ทั้งความเจ็บปวด ความสับสน
379
00:18:30,688 --> 00:18:34,816
มันคงจะหายไป..
วิญญาณของคุณจะถูกชำระล้าง
380
00:18:34,817 --> 00:18:37,738
ริมผืนน้ำอันบริสุทธิ์
ของศูนย์การค้าใกล้เคียง
381
00:18:42,451 --> 00:18:43,869
เราทำได้นะพ่อ
382
00:18:47,039 --> 00:18:49,082
ด้วยกัน.
383
00:18:49,082 --> 00:18:51,376
คุณอยู่.
384
00:18:54,296 --> 00:18:56,046
แล้วคุณมีเวลานานแค่ไหน?
385
00:18:56,047 --> 00:18:57,047
หนึ่งชั่วโมง
386
00:18:57,048 --> 00:18:59,382
โอเค เราจัดให้
387
00:18:59,383 --> 00:19:01,259
ครบวงจรหรูหรา
388
00:19:01,260 --> 00:19:03,596
60 นาที
บริการชำระล้างจิตวิญญาณ
389
00:19:05,182 --> 00:19:06,890
มม. แต่ข่าวร้ายก็คือ
390
00:19:06,891 --> 00:19:09,559
มันแพงกว่าสองเท่า
เป็นแพ็คเกจสองชั่วโมง
391
00:19:09,560 --> 00:19:11,438
โอ้.
392
00:19:11,438 --> 00:19:13,023
ขายแล้ว.
393
00:19:14,316 --> 00:19:16,149
ได้บัตรนักเรียนมาด้วย
394
00:19:16,150 --> 00:19:18,904
ลดสิบเปอร์เซ็นต์
รักษาตัวเองถ้าคุณต้องการ
395
00:19:18,904 --> 00:19:20,405
สิบเปอร์เซ็นต์
396
00:19:21,406 --> 00:19:23,951
มันเป็นข้อตกลง
397
00:19:25,994 --> 00:19:27,411
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
398
00:19:29,373 --> 00:19:31,332
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
399
00:19:35,671 --> 00:19:37,170
แล้วงานเป็นยังไงบ้าง?
400
00:19:37,171 --> 00:19:39,422
อย่างไม่เจาะจง, อย่างกว้างๆ,
401
00:19:39,423 --> 00:19:44,429
ความมั่นคงที่ไม่ใช่ของชาติ
หรือประนีประนอมเป็นการส่วนตัว?
402
00:19:44,429 --> 00:19:46,263
เต็มสิบ.
403
00:19:46,264 --> 00:19:47,975
ลบสอง.
404
00:19:49,643 --> 00:19:50,934
ยังถูกติดตามอยู่หรือเปล่า?
405
00:19:50,935 --> 00:19:53,144
โดยอย่างน้อย
สองฝ่ายแยกกัน
406
00:19:53,145 --> 00:19:55,565
ตกลง. ฉันควรจะกลัวแค่ไหน?
407
00:19:55,565 --> 00:19:57,649
อยากเล่นเกมไหม?
408
00:19:57,650 --> 00:19:58,693
ตกลง.
409
00:20:19,548 --> 00:20:21,341
คุณจะไม่เดือดร้อนเหรอ.
410
00:20:21,341 --> 00:20:23,051
- ที่เอาฉี่แบบนี้มาเหรอ?
- โอ้ มันดีสำหรับพวกเขา
411
00:20:24,386 --> 00:20:25,971
ทำให้พวกเขาอยู่บนเท้าของพวกเขา
412
00:20:27,180 --> 00:20:29,514
แถมยังสนุกอีกด้วย
413
00:20:29,515 --> 00:20:31,226
มา. มาเร็ว.
414
00:20:57,085 --> 00:21:00,255
คุณมีเพศสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายเมื่อใด
และกับใคร?
415
00:21:02,507 --> 00:21:04,092
คุณไปก่อน
416
00:21:07,596 --> 00:21:10,223
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มา 17 เดือนแล้ว
417
00:21:11,600 --> 00:21:13,808
ไม่ใช่ตั้งแต่...
418
00:21:13,809 --> 00:21:15,643
เด้งกลับมายุ่งในบาร์
419
00:21:15,644 --> 00:21:17,356
หลังจากที่ฉันแยกทางกัน
กับสามีของฉัน
420
00:21:20,525 --> 00:21:23,568
ฉันได้แต่บอกตัวเอง
ที่ฉันมุ่งมั่นกับงาน
421
00:21:23,569 --> 00:21:27,699
ประเทศที่ย้าย
แต่จริงๆ แล้วฉันแค่กลัว
422
00:21:28,950 --> 00:21:31,868
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
423
00:21:31,869 --> 00:21:35,038
ตั้งแต่ฉันเดทและฉัน...
424
00:21:35,039 --> 00:21:39,042
ฉันพบว่าวันไนท์สแตนด์
ในจอร์จทาวน์
425
00:21:39,043 --> 00:21:41,421
แค่ทำให้ฉันเศร้า
426
00:21:44,174 --> 00:21:46,635
ถึงเวลาของฉันแล้วหรือยัง?
427
00:21:47,761 --> 00:21:50,261
- ใช่มันเป็น.
- คำถามคืออะไร?
428
00:21:50,262 --> 00:21:52,224
คุณรู้ไหมว่าคำถามคืออะไร
429
00:21:58,563 --> 00:22:00,939
ไม่ใช่ตั้งแต่ฉันอยู่ในแอดดิส
430
00:22:00,940 --> 00:22:03,610
ฉันมีความสัมพันธ์
สิ่งหนึ่งที่คุณรู้
431
00:22:03,610 --> 00:22:06,071
ที่ฉันเลิกกัน
เพราะแฟนเก่าของฉัน
432
00:22:09,950 --> 00:22:12,953
- คุณคิดถึงเธอไหม?
- ฉันรักเธอ.
433
00:22:14,746 --> 00:22:16,248
ฉันคิดอย่างนั้น.
434
00:22:17,833 --> 00:22:20,836
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ไม่ว่าความรู้สึกเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร...
435
00:22:23,505 --> 00:22:26,591
...พวกเขาเป็นมากกว่าเธอ
กว่าใครที่ฉันเคยพบ
436
00:22:28,593 --> 00:22:31,886
ไม่รู้ว่ามีโอกาสกี่ครั้ง...
437
00:22:31,887 --> 00:22:34,013
เมื่อรู้สึกเช่นนั้น
ชีวิตให้คุณ
438
00:22:34,014 --> 00:22:35,976
ฉันเดาไม่มาก
439
00:22:38,311 --> 00:22:41,438
- นั่นเป็นเรื่องยากที่จะรับมือ
- มันไม่ยาก.
440
00:22:41,439 --> 00:22:43,191
มันเป็นไปไม่ได้
441
00:22:43,191 --> 00:22:45,402
เว้นแต่ว่าคุณได้ใช้จ่ายไปจนหมด
ตลอดชีวิตในการฝึกฝนเพื่อมัน
442
00:22:46,528 --> 00:22:49,197
คุณปิดผนึกมันลงในกล่อง ฝังมัน
443
00:22:49,197 --> 00:22:51,825
ทำงานของคุณ ดำเนินการต่อ
444
00:22:53,034 --> 00:22:54,411
บาดแผลสมานตัว
445
00:22:55,954 --> 00:22:57,789
พวกเขากลายเป็นเรื่องราว
446
00:23:01,334 --> 00:23:03,084
เช่นเดียวกับอันนั้นบนมือของคุณ
447
00:23:03,085 --> 00:23:06,171
คุณสามารถบอกฉัน
คุณมาได้ยังไง?
448
00:23:06,172 --> 00:23:08,008
นี้?
449
00:23:09,009 --> 00:23:10,886
หลุมอะโวคาโด
450
00:23:24,149 --> 00:23:27,360
ความเสียหายส่วนใหญ่
ในแผ่นดินไหวเช่นนี้
451
00:23:27,360 --> 00:23:30,779
มักจะเกิด
โดยคลื่นพื้นผิว
452
00:23:32,157 --> 00:23:35,283
คุณสามารถดูได้ที่นี่
การมาถึงที่เซ
453
00:23:35,284 --> 00:23:38,038
ที่แตกต่างกัน
ระยะแผ่นดินไหวที่สถานี
454
00:23:38,038 --> 00:23:40,455
ทั่วโลก
เครือข่ายแผ่นดินไหว
455
00:23:40,456 --> 00:23:42,165
แต่เครื่องมือใหม่ทำให้เรา
456
00:23:42,166 --> 00:23:45,212
ภาพที่มีรายละเอียดมากขึ้น
กว่าที่เคย
457
00:23:48,757 --> 00:23:50,840
เยี่ยมมาก.
458
00:23:50,841 --> 00:23:53,220
ขอบคุณ.
459
00:23:55,096 --> 00:23:58,097
คุณรู้จัก
การตรวจจับเสียงแบบกระจาย?
460
00:23:58,098 --> 00:23:59,726
แน่นอน.
461
00:23:59,726 --> 00:24:01,935
คุณคิดว่าคุณทำได้
อธิบายเทคโนโลยี
462
00:24:01,936 --> 00:24:04,189
พูดสองสามคำเกี่ยวกับมันเหรอ?
463
00:24:05,148 --> 00:24:08,233
เอ่อ โอเค ฉัน...
464
00:24:08,234 --> 00:24:10,360
ฉัน-ฉันทำงานกับข้อมูลไฟเบอร์สีเข้ม
465
00:24:10,361 --> 00:24:12,070
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
466
00:24:12,071 --> 00:24:14,364
ต่อมาในงานคืนนี้
467
00:24:14,365 --> 00:24:18,159
ที่ห้องสมุดเวลคัม
บนถนนยูสตัน
468
00:24:18,160 --> 00:24:20,372
ฉันจะไปรับคุณ
469
00:24:20,372 --> 00:24:22,457
สมมุติว่า 6:30 น.?
470
00:24:23,458 --> 00:24:26,000
T-T-คืนนี้?
471
00:24:26,001 --> 00:24:27,001
แน่นอน.
472
00:24:27,002 --> 00:24:28,336
ยอดเยี่ยม.
473
00:24:28,337 --> 00:24:30,505
โอ้และมันเป็นเน็คไทสีดำ
474
00:24:30,506 --> 00:24:31,925
คุณจะต้องมีชุด
475
00:24:41,434 --> 00:24:43,059
สวัสดี. เอเลเมนท์ สปา
476
00:24:43,060 --> 00:24:44,938
ฉันต้องการนัดแว็กซ์ขนขา
477
00:24:44,938 --> 00:24:47,605
ไม่ได้อยู่ที่สปา
เราไปเยี่ยมบ้าน
478
00:24:47,606 --> 00:24:50,066
เอ่อฮะ
จริง ๆ แล้วฉันหวังไว้มากว่า--
479
00:24:50,067 --> 00:24:52,610
มันเป็นอย่างนั้นหรือไม่มีอะไรเลย
480
00:24:52,611 --> 00:24:54,322
เอิ่ม...
481
00:24:55,448 --> 00:24:58,783
โอเค ให้ฉันให้คุณ
ที่อยู่ของฉัน
482
00:24:58,784 --> 00:25:02,038
เอ่อ ฉันทำได้ ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้
ในเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
483
00:25:02,038 --> 00:25:04,039
♪ เพลงที่ไม่มีตัวตน ♪
484
00:25:11,256 --> 00:25:12,716
ขออภัย
485
00:25:23,268 --> 00:25:24,767
คุณได้รับอย่างไร
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉันเหรอ?
486
00:25:24,768 --> 00:25:27,812
มีคำถามโง่ ๆ อีกไหม?
คุณบอกว่านี่เป็นเรื่องเร่งด่วน
487
00:25:27,813 --> 00:25:29,733
เวลา 19.00 น. ข้างหน้า
ผู้เชี่ยวชาญทุกคนในประเทศ
488
00:25:29,733 --> 00:25:31,399
ในงานระดมทุนของคนผิวดำ
489
00:25:31,400 --> 00:25:33,067
ฉันต้องนำเสนอภาพรวม
490
00:25:33,068 --> 00:25:36,112
จากประสบการณ์ตรงของผม
ของการตรวจจับเสียงแบบกระจาย
491
00:25:36,113 --> 00:25:37,991
นั่นอะไรน่ะ?
492
00:25:37,991 --> 00:25:40,450
ฉันไม่มีความคิด
แต่มันอยู่ในเรซูเม่ของฉัน
493
00:25:40,451 --> 00:25:43,036
มีกี่หน้า
คุณจำเร็วได้ไหม? สิบ? 20?
494
00:25:43,037 --> 00:25:45,496
20 ถึง 25.
495
00:25:45,497 --> 00:25:47,167
25 ต่อชั่วโมง?
496
00:25:47,167 --> 00:25:49,669
ทั้งหมด 25 อัน
497
00:25:54,841 --> 00:25:57,218
- เป็นยังไงบ้างกับดร.เบลค?
- ดี.
498
00:25:57,218 --> 00:25:59,010
อย่าพูดอีกเลย
499
00:25:59,011 --> 00:26:00,345
เอ่อ คุณมีเวลาสักวินาทีไหม?
500
00:26:00,346 --> 00:26:01,596
ไซมอน ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
501
00:26:01,597 --> 00:26:03,473
ฉันบรรลุเป้าหมายนั้นมากขึ้น
สำหรับคุณ
502
00:26:03,474 --> 00:26:05,183
เธอไม่ใช่เป้าหมาย เธอคือจุดที่น่าสนใจ
503
00:26:05,184 --> 00:26:06,517
คุณมีอะไร?
504
00:26:06,518 --> 00:26:09,646
เอ่อใช่ดังนั้น
อืม ตั้งแต่เดือนเมษายน 2018
505
00:26:09,647 --> 00:26:13,024
เธอสอนที่แอดดิสอาบาบา
มหาวิทยาลัยกลาง.
506
00:26:13,025 --> 00:26:14,901
และสามเดือนที่ผ่านมา
เธอเป็นเพื่อนมาเยี่ยม
507
00:26:14,902 --> 00:26:16,736
ที่มหาวิทยาลัยของรัฐ
ของคาร์ทูม,
508
00:26:16,737 --> 00:26:18,279
และ อืม เธอได้รับเลือกเป็นหัวหน้า
509
00:26:18,280 --> 00:26:21,074
ของศูนย์ซูดาน
เพื่อมรดกทางวัฒนธรรม
510
00:26:21,075 --> 00:26:23,451
เธอเคยหายไป
เป็นระยะเวลาเท่าใด?
511
00:26:23,452 --> 00:26:24,952
ไม่กี่วันหรือยัง?
512
00:26:24,953 --> 00:26:27,080
ติดต่อกับกระทรวงใด ๆ
ของกิจการภายใน
513
00:26:27,081 --> 00:26:28,667
หรือแผนกรักษาความปลอดภัย?
514
00:26:28,667 --> 00:26:30,041
ไม่ สิ่งเดียวที่ไม่ธรรมดา
515
00:26:30,042 --> 00:26:31,961
ได้รับการติดต่อ
กับทนายความในกรุงคาร์ทูม
516
00:26:31,961 --> 00:26:33,544
เอ่อ ดูเหมือนนะ
เธอกำลังจะหย่าร้าง
517
00:26:33,545 --> 00:26:37,215
เป็นเรื่องผิดปกติในวัฒนธรรมของเธอ
แต่ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน
518
00:26:37,216 --> 00:26:39,427
เอ่ออาจจะไม่เกี่ยวข้อง
เพื่อโฟกัสของคุณ
519
00:26:40,595 --> 00:26:42,387
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
520
00:26:42,388 --> 00:26:44,140
การหย่าร้างเป็นจริง
ทนายของจริง..
521
00:26:44,140 --> 00:26:46,391
พวกเขายื่นมัน
และเริ่มดำเนินคดี
522
00:26:46,392 --> 00:26:49,062
ฉันหมายถึง สงครามกำลังลุกลาม
การหย่าร้างประมาณ 50%
523
00:26:51,898 --> 00:26:53,525
ดีมาก.
524
00:26:57,195 --> 00:26:59,404
สัญญาณกระจัดกระจาย
จากความไม่สมบูรณ์
525
00:26:59,405 --> 00:27:01,030
ในใยแก้วนำแสงที่สนับสนุน...
526
00:27:01,031 --> 00:27:03,282
อาเพศสัมพันธ์
หน่วยสอบสวน...
527
00:27:03,283 --> 00:27:04,784
...รับ
สัญญาณกระจัดกระจาย...
528
00:27:04,785 --> 00:27:07,412
ความไม่สมบูรณ์
ในใยแก้วนำแสง
529
00:27:07,413 --> 00:27:10,748
หน่วยสอบสวนได้รับ
สัญญาณกระจัดกระจาย...
530
00:27:10,749 --> 00:27:12,542
จากความไม่สมบูรณ์
ในใยแก้วนำแสง
531
00:27:12,543 --> 00:27:16,379
คลื่นเสียงเปลี่ยนไป
รูปร่างสัญญาณของไฟเบอร์
532
00:27:16,380 --> 00:27:18,923
แปลง...ไม่...เปลี่ยน...
533
00:27:18,924 --> 00:27:20,925
คลื่นเสียงจะเปลี่ยนไป
รูปร่างของเส้นใย
534
00:27:20,926 --> 00:27:22,345
การเปลี่ยนแปลง
สัญญาณที่กระจัดกระจายกลับ
535
00:27:22,345 --> 00:27:24,470
ซึ่งสามารถแปลงได้
อัตราความเครียด
536
00:27:24,471 --> 00:27:26,723
คลื่นเสียงเปลี่ยนไป
รูปร่างของเส้นใย
537
00:27:26,724 --> 00:27:28,476
เปลี่ยนการกระจัดกระจายกลับ
เฟสของสัญญาณ
538
00:27:28,476 --> 00:27:30,768
ซึ่งสามารถแปลงได้
อัตราความเครียด
539
00:27:30,769 --> 00:27:32,103
ไม่
540
00:27:32,104 --> 00:27:33,521
เชี่ยเอ้ย! ไม่
541
00:27:33,522 --> 00:27:34,899
ไม่!
542
00:27:39,070 --> 00:27:40,362
เชี่ยเอ้ย!
543
00:27:45,076 --> 00:27:47,078
เชี่ยเอ้ย
544
00:27:48,788 --> 00:27:52,540
การวิเคราะห์สเปกตรัม
ของความถี่ในสัญญาณ...
545
00:27:52,541 --> 00:27:54,625
สามารถระบุระยะแผ่นดินไหวได้
546
00:27:54,626 --> 00:27:57,962
การวิเคราะห์สเปกตรัม
ของความถี่ในสัญญาณ
547
00:27:57,963 --> 00:28:00,300
สามารถระบุระยะแผ่นดินไหวได้
548
00:28:03,887 --> 00:28:05,472
- พร้อมหรือยัง?
- โดยสิ้นเชิง.
549
00:28:05,472 --> 00:28:06,805
เอาล่ะ ไปกันเลย
550
00:28:09,392 --> 00:28:11,394
คุณมีที่ชาร์จโทรศัพท์
ในรถของคุณ?
551
00:28:11,394 --> 00:28:13,396
ขออภัย ฉันไม่ทำ
552
00:28:24,407 --> 00:28:26,908
ขออภัย ฉันไม่มีที่ชาร์จ
553
00:28:26,909 --> 00:28:28,453
ไม่ใช่ปัญหา.
554
00:28:29,621 --> 00:28:32,872
เครือข่าย
จากโทรคมนาคมที่ไม่ได้ใช้
555
00:28:32,873 --> 00:28:36,501
เอ่อ โครงสร้างพื้นฐานก็เป็นได้
uti...ก็สามารถนำมาใช้ได้
556
00:28:36,502 --> 00:28:37,962
ฉันเสียใจ?
557
00:28:37,962 --> 00:28:39,629
ไม่มีอะไร.
558
00:28:39,630 --> 00:28:42,300
ข้ามคำพูดของฉัน
559
00:28:43,384 --> 00:28:45,637
มีคนสำคัญมากมายที่นั่น
560
00:28:50,308 --> 00:28:53,935
ผ่อนคลาย.
นี่คือเกมในบ้านสำหรับคุณ
561
00:28:53,936 --> 00:28:57,023
วิชาเฉพาะของคุณใช่ไหม?
562
00:29:02,237 --> 00:29:04,197
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
563
00:29:10,829 --> 00:29:12,914
สอนเราสิ่งที่คุณรู้
564
00:29:20,964 --> 00:29:22,547
คุณฉลาด.
565
00:29:22,548 --> 00:29:24,467
น่าประทับใจอย่างยิ่ง
566
00:29:25,635 --> 00:29:27,970
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเคยรู้
ใครๆ ก็ชอบคุณ
567
00:29:30,181 --> 00:29:33,142
ด้วยการมุ่งเน้นของคุณ
สติปัญญาของคุณ
568
00:29:36,563 --> 00:29:38,982
ฉันอยากจะพบคุณ
งานนอก
569
00:29:44,737 --> 00:29:46,698
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันคิดมากไปแล้ว
570
00:29:53,246 --> 00:29:55,748
ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นความคิดที่ดี
571
00:30:09,637 --> 00:30:11,764
ฉันขอโทษ มัน...
572
00:30:12,807 --> 00:30:15,059
...ดวงตาของคุณ
573
00:30:16,394 --> 00:30:17,896
ตาของฉัน?
574
00:30:18,938 --> 00:30:21,399
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน
575
00:30:26,112 --> 00:30:27,530
ของพ่อคุณ.
576
00:30:33,786 --> 00:30:35,288
พ่อของคุณอายุเท่าไหร่?
577
00:30:36,664 --> 00:30:38,625
เขาเสียชีวิตเมื่อฉันอายุหกขวบ
578
00:30:38,625 --> 00:30:41,083
เขาอายุ 35 ปี
579
00:30:41,084 --> 00:30:42,919
- ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น
- ทั้งหมดที่ฉันจำได้
580
00:30:42,920 --> 00:30:45,796
เขาใจดี อ่อนหวาน
581
00:30:45,797 --> 00:30:48,259
ดวงตาที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ
582
00:30:49,510 --> 00:30:52,639
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ
นั่นคือคนที่คุณทำให้ฉันนึกถึง
583
00:30:55,308 --> 00:30:57,183
ฟังนะ ฉัน...
584
00:30:57,184 --> 00:31:00,813
ฉันภูมิใจอย่างมากอันอันและ
ฉันสนุกกับการทำงานกับคุณมาก
585
00:31:00,813 --> 00:31:03,816
แน่นอน แต่ฉัน-ฉันเข้าใจ
586
00:31:05,818 --> 00:31:08,279
ฟังนะ เหตุการณ์นี้
เรากำลังจะไป
587
00:31:08,279 --> 00:31:11,739
เป็นของสถาบัน
คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี
588
00:31:11,740 --> 00:31:13,157
ฉันเห็นได้ว่าคุณเครียดแค่ไหน
589
00:31:13,158 --> 00:31:14,784
บางทีการปล่อยให้ใครสักคนมันดีกว่า
590
00:31:14,785 --> 00:31:17,578
ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้น
ทำที่อยู่.
591
00:31:17,579 --> 00:31:19,747
เจอโรมบางที
592
00:31:19,748 --> 00:31:22,166
ฉันสามารถปล่อยคุณออกจากที่นี่ได้
593
00:31:22,167 --> 00:31:24,293
เดี๋ยวก่อน ฉัน-ฉันไม่มาด้วยซ้ำ?
594
00:31:24,294 --> 00:31:26,798
ไม่ ไม่จำเป็นเลยจริงๆ
595
00:31:28,883 --> 00:31:32,178
ไม่เป็นไร.
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
596
00:31:36,057 --> 00:31:37,850
- เจอกันที่ออฟฟิศนะ
- ตกลง.
597
00:32:00,623 --> 00:32:03,668
เราไม่มีอะไรเลย
เช่นนี้ในมินสค์
598
00:32:05,086 --> 00:32:07,005
เราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป
599
00:32:08,923 --> 00:32:10,508
ใช่ฉันเห็นได้
600
00:32:12,427 --> 00:32:14,176
ฉันรักที่นี่ อะไรก็ได้.
601
00:32:14,177 --> 00:32:15,678
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
602
00:32:15,679 --> 00:32:18,222
สัปดาห์ที่แล้วจักรยานของฉันถูกขโมย
แถวๆ นี้
603
00:32:18,223 --> 00:32:20,057
อาชญากรรมมากมายในลอนดอน?
604
00:32:20,058 --> 00:32:21,559
มีอยู่ 20 ปีครับ
605
00:32:21,560 --> 00:32:24,520
มันมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
สลักไว้บนคานประตู
606
00:32:24,521 --> 00:32:26,605
ถ้าคนที่ขโมยมันไป
โทรหาฉัน
607
00:32:26,606 --> 00:32:30,026
ฉันจะให้เขาห้าครั้ง
มันคุ้มค่าอะไร
608
00:32:30,027 --> 00:32:31,279
เหมือนเครื่องบินเจ็ตนั่น
609
00:32:32,238 --> 00:32:33,781
ในการประชุมของเรา?
610
00:32:33,781 --> 00:32:36,282
เครื่องบินรบ MiG ของคุณที่หายไป
เหนือทะเลบอลติกเหรอ?
611
00:32:36,283 --> 00:32:39,869
ฉ-ฉันไม่ติดตามคุณ
612
00:32:39,870 --> 00:32:43,581
ฉันหมายถึงถ้าคุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
และคุณต้องการมันกลับมาจริงๆ
613
00:32:43,582 --> 00:32:46,878
บางทีมันอาจจะคุ้มค่า
มากกว่ามูลค่าที่ตราไว้
614
00:32:46,878 --> 00:32:48,796
อีกมากมาย
615
00:32:50,298 --> 00:32:53,591
ถามว่าจะซื้อจักรยานคืนไหม
616
00:32:53,592 --> 00:32:55,885
ฉันจะพูดว่า "ตั้งชื่อราคาของคุณ"
617
00:32:55,886 --> 00:32:57,094
คุณมาก...
618
00:32:57,095 --> 00:32:59,849
อารมณ์อ่อนไหว
619
00:33:00,808 --> 00:33:02,558
เรียกฉันว่าหัวโบราณ..
620
00:33:02,559 --> 00:33:04,977
หากคุณเคยกลับมาที่ลอนดอน
เพื่อออกไปเที่ยวกลางคืน
621
00:33:04,978 --> 00:33:08,733
หรือเพียงจะพูดคุยเรื่องอะไรก็ตาม
นี่คือหมายเลขของฉัน
622
00:33:12,111 --> 00:33:15,071
- ตอนเย็นที่ดี
- ติดรอบ.
623
00:33:15,072 --> 00:33:17,907
ฉันมีงานแต่เช้า
624
00:33:17,908 --> 00:33:21,537
- สนุกกับตัวเอง
- ขอให้โชคดีกับจักรยานของคุณ
625
00:33:21,537 --> 00:33:23,998
ใครจะรู้?
คุณอาจได้รับสายนั้น
626
00:33:25,666 --> 00:33:28,626
♪ มันจะต้องใช้อะไร
ที่จะทำให้คุณอยู่? ♪
627
00:33:28,627 --> 00:33:30,588
♪ มันจะต้องใช้อะไร? ♪
628
00:33:35,760 --> 00:33:37,720
♪ เพลงช้าและลึกลับ ♪
629
00:33:55,947 --> 00:33:57,281
เฮนรี่.
630
00:34:11,003 --> 00:34:13,339
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
- อืม.
631
00:34:14,465 --> 00:34:16,632
สงครามอ่าว?
632
00:34:16,633 --> 00:34:19,428
คุณต้องมีงานอดิเรกนะเพื่อน
633
00:34:19,428 --> 00:34:21,971
มันเพิ่งออก อ่านดีมาก
634
00:34:21,972 --> 00:34:23,975
เหมือนคุณมีงานอดิเรก
635
00:34:30,398 --> 00:34:31,605
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
636
00:34:31,606 --> 00:34:33,107
อืม
637
00:34:33,108 --> 00:34:34,650
คุณเชื่อว่าฉันวาดอย่างนั้นเหรอ?
638
00:34:34,651 --> 00:34:36,610
ไม่เลยสักนิด
คุณมีเวลาทำสิ่งนั้นเมื่อไหร่?
639
00:34:36,611 --> 00:34:37,653
ฉันไม่.
640
00:34:37,654 --> 00:34:39,198
ฉันพกสิ่งนั้นไปรอบ ๆ เพื่อเตือนฉัน
641
00:34:39,198 --> 00:34:42,158
ว่ามีที่ไหนสักแห่งในตัวฉัน
คนที่เคยทำ
642
00:34:42,159 --> 00:34:43,743
ได้ล้านอันแล้ว
643
00:34:46,205 --> 00:34:47,707
แถวนั้นเปิดอยู่
644
00:34:49,876 --> 00:34:51,667
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาถูกกฎหมาย?
645
00:34:51,668 --> 00:34:53,544
เขารู้ว่าเราต้องการอะไร
646
00:34:53,545 --> 00:34:55,379
อาจต้องใช้เวลาบ้าง
เพื่อกรองโซ่
647
00:34:55,380 --> 00:34:57,840
แต่สายเปิดอยู่
648
00:34:57,841 --> 00:35:01,846
- ถ้าเป็นการเชคดาวน์ล่ะ?
- มันเป็นไปได้เสมอ
649
00:35:02,805 --> 00:35:04,015
เอาล่ะ.
650
00:35:06,434 --> 00:35:09,101
พวกคุณพักผ่อนเถอะ
651
00:35:09,102 --> 00:35:11,189
ทั้งสองท่าน.
คุณดูเหมือนผี
652
00:35:12,148 --> 00:35:15,608
ไม่ ไม่ คุณเก็บมันไว้
มันโชคดีจริงๆสำหรับฉัน
653
00:35:15,609 --> 00:35:17,361
คุณอาจต้องการมัน
654
00:35:18,487 --> 00:35:21,530
งานนี้ผมส่งครับ
สมาชิกสภาคนนั้นถือตะกร้าผลไม้
655
00:35:21,531 --> 00:35:22,698
ใช่.
656
00:35:22,699 --> 00:35:24,700
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรผู้แสนดี แดเนียลส์
657
00:35:24,701 --> 00:35:27,912
ลูกชายของเขาถูกหยุด
ที่สนามบินไมอามี่เมื่อปี 2557
658
00:35:27,913 --> 00:35:30,208
กับโคเคนครึ่งกิโล
659
00:35:31,209 --> 00:35:33,417
ท่านสุภาพบุรุษผู้มีเกียรติ
จากเขตที่ 2 ที่เหลืออยู่
660
00:35:33,418 --> 00:35:36,378
ขอบคุณอย่างยิ่ง
ถึงแลงลีย์จนถึงทุกวันนี้
661
00:35:36,379 --> 00:35:39,342
- ให้ตายเถอะ
- เดี๋ยวก่อนคุณทำให้เขาทำเหรอ?
662
00:35:39,342 --> 00:35:40,633
คุณมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ
663
00:35:40,634 --> 00:35:42,343
เพื่อส่งเสียงในสภาคองเกรส
เกี่ยวกับเบลารุส
664
00:35:42,344 --> 00:35:44,722
ฉันไม่ได้ทำให้เขาทำอะไร
665
00:35:46,599 --> 00:35:49,101
ฉันอาจจะแนะนำมันอย่างอ่อนโยน
666
00:36:07,411 --> 00:36:10,246
แม่?
667
00:36:10,247 --> 00:36:11,374
เฮ้.
668
00:36:43,614 --> 00:36:45,032
อืม
669
00:36:49,453 --> 00:36:52,707
ฉันรู้. ฉันรู้.
670
00:36:55,126 --> 00:36:56,377
ใช่.
671
00:37:01,007 --> 00:37:02,883
♪ เพลงที่อ่อนโยนและโศกเศร้า ♪
672
00:37:34,582 --> 00:37:36,584
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
คุณมาได้ยังไง?
673
00:37:38,252 --> 00:37:39,795
นี่เหรอ?
674
00:37:39,795 --> 00:37:41,672
หลุมอะโวคาโด
675
00:38:03,652 --> 00:38:06,030
- เฮ้.
- ไม่มีการปกครองโดยทหาร
676
00:38:07,239 --> 00:38:08,365
ไม่มีการปกครองโดยทหาร!
677
00:38:32,765 --> 00:38:33,722
ล็อคประตู.
678
00:38:33,723 --> 00:38:35,057
คุณกำลังจะไปไหน
679
00:38:35,058 --> 00:38:36,893
เพื่อหาทางออก
680
00:39:09,593 --> 00:39:11,594
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
681
00:39:21,814 --> 00:39:22,815
ซามิ.
682
00:39:24,400 --> 00:39:25,443
ไปกันเลย
683
00:39:49,884 --> 00:39:51,802
- มือของคุณ
- ใช้ได้.
684
00:42:13,694 --> 00:42:15,779
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
685
00:43:19,134 --> 00:43:21,678
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
686
00:43:27,726 --> 00:43:29,603
ทำไมคุณไม่หยุด?
687
00:43:31,230 --> 00:43:33,190
เพราะฉันกำลังล้มลง
688
00:43:35,401 --> 00:43:37,442
เมื่อคุณล้มลง
689
00:43:37,443 --> 00:43:39,861
เมื่อคุณล้มลงจริงๆ
690
00:43:39,862 --> 00:43:42,364
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันอยู่ไกลแค่ไหน
691
00:43:42,365 --> 00:43:44,660
หลังจากนั้นไม่นาน
มันรู้สึกเหมือนกำลังบิน
692
00:43:46,870 --> 00:43:49,164
จากนั้นคุณก็กระแทกพื้น
693
00:43:53,836 --> 00:43:55,796
♪ เพลงลางร้าย ♪